Wednesday, August 18, 2010

Words Behind The Music: Lee Hyori "Chitty Chitty Bang Bang"

Words Behind the Music
"Chitty Chitty Bang Bang"
-Lee Hyori



Yeah
All my ladies and gents
You can't say music Hyori
Are you ready to the long run?

너의 말이 그냥 나는 웃긴다
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
Your words, they make me laugh (4xs)
그냥 그냥 나는 나는 웃긴다
They just do. They make me laugh
그 누구도 내게 간섭마
don’t block my way
같은 말도 하지마
don’t say what I say

여기 나맘의 것 It's my world
I do what I want here, It’s my world
더 이상 이젠 나를 찾지마
Don’t look for me anymore
안간힘을 쓰고 있잖아
You’re just wasting your energy
걱정 따윈 필요 없어 난
I don’t need your concerns
어차피 나는 혼자 떠드는 니 숨만 차
I just go off (chatting) by myself anyway. You’ll lose your breath (trying to keep up)
그냥 모른척 지나가줘
Just pretend like you never saw me. Pass me by.
쉬지 않고 나는 계속 달려가
I don’t rest. I keep going.
겁내지 말고 나를 따라와
Don’t be afraid and follow me.
조금 더 높이 날아가
Try to fly a bit higher
I can make you want me so
누구보다 나를 더 믿는걸
Trusting in me more than anyone else
못이기는 척 나를 따라와
Pretending like you can’t win. Follow me.
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang

**Rap**
Chitty Chitty Bang Bang
넌 상대가 안돼
You can’t even compare to me
쓸데없는 참견말고 가던길 갈래?
Don’t interfere with nonsense. Just go on, on your way.
내 무대는 포폭발해 널 미치게 만들어
My stage is explosive. It’ll drive you crazy.
더 큰 일이 나기전에 그냥 내 말 들어
Before something bad happens, just take my advice
너의 말이 그냥 나는 웃긴다
Your words, they just make me laugh
어디서 감히 그러다가 맞는다
You have some nerve! Keep it up and you’ll get hit
내가 등장하면
When I enter the picture
All my lady is going down
너만 모르고 있잖아
It’s just you that doesn’t realize it.

나를 조정하길 바랐니
Were you hoping to control me?
원하는 걸 돌려 달랬니
Hoping to get back all that you want?
제발 정신차려
CoCome to your senses!
그대로 다 차렷
Stand up straight!
거기까지 I can make it right
Come closer…I can make it right

쉬지않고 나는 계속 달려가
I don’t rest. I keep going
겁내지 말고 나를 따라와
Don’t be afraid and follow me.
조금 더 높이 날아가
I can make you want me so
누구보다 나를 더 믿는걸
Trusting me more than anyone else
(넌 나를 믿는걸)
You trust me.
못이기는 척 나를 따라아 (빨리 따라와)
Pretending like you can’t win. Follow me. (Hurry and follow me!)
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang

No comments:

Post a Comment