Words Behind The Lyrics: K.Will's 니가 필요해 / I Need You

니가 필요해 / I Need You
-K.Will



잘 있었냐는 너의 인사말에 참았던 가슴은 또 뜨거워지고
my heart just holds it in when it starts getting excited/hot at your words of “how have you been?”
정말로 내가 알던 너인지 한참을 되묻고
I keep asking if it’s really the same you I knew before

일 년 만인 목소리에 반가웠고
a voice for sore years after a year
보고 싶었다는 말에 자꾸 눈물만 내려와
tears keep flowing at the words “I missed you”
너도 나만큼 아팠던 걸까
I wonder if you hurt as much as I did


니가 필요해 니가 필요해
I need you, I need you
일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
even if a year passes, even if 10 years pass, I’m still the same
단 하루도 잊지 못한 사람
a person I haven’t forgotten for even a day
난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
only you will do for me, you are my love
너 없이는 안돼 니가 필요해
I can’t do without you. I need you

길을 걷다 보고 다시 보고
I look, and look again as I walk the streets
내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고
look at my hand holding tightly onto yours
괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고
I let it go for the hec of it and grab it again, and laugh like a fool
둘이라서 행복했던 소박했던 함께라 당연했던
we were happy because it was us two. Simply because we were together. Was a given.
그런 것들만 생각나 그때 우리는 왜 몰랐던 걸까
I only think of these things. Why didn’t we realize it then?



지금 달려가 당장이라도 널 품에 안고
I’m racing to you right now. And hold you in my arms
숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야
I’m going to shout it until I’m out of breath

니가 필요해 니가 필요해
I need you, I need you
백 번이라도 천 번이라도 사랑할게 널 널 널
even if it’s 100 times, 1,000 times. I’ll love you, you, you
두 번 다시 너를 놓지 않아 널 떠나지 않아 내 사랑 너니까
I won’t lose you twice, I won’t leave you, because my love is you
약속할게 난 영원토록 널 죽을 때까지 너만 사랑해
I’ll promise you. Forever, until you die, I’ll only love you