Wednesday, November 2, 2011

Words Behind The Music: M.Street's 사랑했다 사랑한다 / I Loved You I Love You

사랑했다 사랑한다 / I Loved You I Love You
-M.Street


잊으려고 노력해도 자꾸 떠오르는 너의 모습
even though I try to forget, your image keeps popping up
이젠 정말 잊으려고 해
I’m really trying to forget you now

그러다가 또 너와 함께 찍은 사진 한장이라도 나오면
but while doing so, if another picture of you and I pop up
나 그날 그 기억속으로 들어가서 아파하고
I go back into the time of the picture and hurt

널 사랑한다고 말 못하고
I couldn’t even tell you that I love you
소리치고 상처주던 그런 못난 나
me, who would yell and hurt you


널 위해 해준게 없어 나 이렇게 아파하고 있잖아
there’s nothing I’ve done for you. I’m here hurting like this
Baby baby baby 미안해요 나 때문에
I’m sorry. It’s my fault.
사랑해 이 말 한마디를 못하고 후회하고 있잖아
I love you. These words I couldn’t say and now I regret it
Love you Love you Love you Loving you

니가 써줬던 편지 한 통 속에 들어있는 너의
the letter you wrote me where you put in all of you
예쁜 마음 나 눈물 안경으로 이제서야 그 마음 느끼고
beautiful thoughts. I couldn’t understand your heart until I put on my tear glasses

늘 미안하다고 말 못하고 소리치고 상처 주던 그런 못난 나
I could never say that I was sorry. Foolish me, I’d just yell and hurt you.



나만 바라보고(바라보고) 사랑했던 (사랑했던)
you who would only look at me, and love me
그런 너를 이젠 볼 수 없는걸-
that kind of person, I cannot see anymore

No comments:

Post a Comment