-Im Chang-jung
오늘은 이제 멀리 가는 구나
Today is now leaving far away
1분 1초가 야속하구나
every minute, every second is so harsh
원래 그런가보다
maybe that’s just the way it is
그 누구가 내 마음 아는가
does anyone understand my heart/understand how I feel?
오늘 두 번 다시 오진 않는가
does a day like today come more than once?
더 이상 미련은 내겐 없어
I no longer have any lingering feelings
너에 대한 욕심은 끝이 없어
my greed/desire for you is endless
그동안 추억 간직 하겠어
I’ll cherish our past memories
너에 대한 마음도 간직하겠어
I’ll also cherish my heart/feelings for you
왜 시간은
why does time
항상 아쉬울때 끝나는 걸까
always run out when it hasn’t been fully enjoyed?
오 나만 그런걸까
oh, is that just me?
왜 시간은
why does time
항상 행복할때 끝나는 걸까
always run out when I’m happy?
나에게만 그런걸까
is that only the case for me?
오늘이 아쉬워 잠 못들고
today still leaves much to be desired so I can’t sleep
한숨만 쉬다 잠이들고
I let out a sign and then fall asleep
오 미련한 사람아
oh you foolish person
내일 아침에도 꼭 해가 뜰거야
the sun will still for sure rise even tomorrow morning
이 순간 난 너무 행복해
I'm so happy right in this moment
내일 또 모래 오늘 같기를 바래
I hope tomorrow and the day after is like today
그게 아니라면 내일이 없다면
if that’s not the case, then hope there’s no tomorrow
난 너무 아쉬워 시간이 미워
I still want so much. I hate time.
No comments:
Post a Comment