Thursday, January 26, 2012

Words Behind The Music: 옥상달빛 / Rooftop Moonlight's 수고했어, 오늘도 / Good Job On Another Day

수고했어, 오늘도 / Good Job, On Another Day
-옥상달빛 / Rooftop Moonlight



세상 사람들 모두 정답을 알긴 할까
From everyone in the world, would someone know the answer?
힘든 일은 왜 한번에 일어날까
Why do difficulties arise all at once?

나에게 실망한 하루
a disappointing day for me
눈물이 보이기 싫어 의미 없이 밤 하늘만 바라봐
I hate to show tears so I look up meaninglessly at the night sky

작게 열어둔 문틈 사이로
through the tiny crack of the door left open
슬픔 보다 더 큰 외로움이 다가와 더 날
a loneliness bigger than sadness comes closer to me


수고했어 오늘도
Good job, on another day
아무도 너의 슬픔에 관심 없대도
even if no one takes interest in your sadness
난 늘 응원해, 수고했어 오늘도
I’m still cheering for you. Good job, on another day

빛이 있다고 분명 있다고
there is light. For sure there is.
믿었던 길마저 흐릿해져 점점 더 날
I believed it but it’s getting grayer and grayer for me

3 comments: