-Untouchable feat. Lee Jin-sung of Monday Kiz
있을 때 잘할 걸 이제는 no way
Should’ve been good to you when I had the chance. Now…no way
널 붙잡지 않은 날 모두가 욕해도
Though everyone criticizes me for not holding onto you
아무렇지 않은 척 했던 내가
Though I pretended that I was fine
너 없이는 아무것도 하지 못해
In reality, I can’t do anything without you
그저 한 순간 느낀 상실감이
After just one moment of realizing you were gone
아닌 이별 후에 알게 된 너의 사랑같은
I only realized after we broke up that similar to your love
하늘 아래 있다는 것에 난 만족하지 못해
the sky stretches above me, but that’s not enough for me.
다시 널 찾아 헤매
I’m lost trying to find you again
바람처럼 왔다간 너의 사랑땜에
All because of your love that came and went like the wind
내 몸은 이제 버티질 못해
My body can’t take it anymore
어디서부터 잘못된 걸까 우리 사이
Where do you think it went wrong between us?
어디서 뭘할까 너는 나 없는 사이
Where are you and what could you be doing right now without me?
지독한 운명은 또 발목을 잡고 괴롭혀
This horrible fate has trapped me again and tortures me
난 말로는 아무렇지 않은 척
I say that I’m fine
소리쳤지만 더는 힘에 겨워
I may have shouted, but I don’t have the strength
턱걸이 같은 사랑과 나
Me and this love that’s always just beyond my reach
왜 발버둥 치고 소리 치는 걸까
Why struggle and scream?
끝없이 달려도 널 향해 달려도
Though I run endlessly towards you
같은 자리 맴돌고 맴돌아
I’m keep circling the same spot
죽도록 아픈 가슴 안고 살다보면
If I keep on living despite this pain that’s killing me,
우리 마주칠 수 있을까 언젠가
is it possible for us to run into each other…someday?
Wanna get back Wanna get back
함께했던 그 때 Wanna get back
To the times when we were together. Wanna get back
내 가슴이 찢어질 듯해
It feels like my heart’s tearing up
내 사랑이 무뎌진 듯해
It feels like my love is being dulled/filed down
저 하늘이 무너질 듯해도
Feels like the sky is going to come crashing down
너만 있다면 좋아질텐데
If only you were here, everything would get better
매일 울다 잠들고 눈이 붓고
I cry myself to sleep everyday and my eyes are swollen
사랑에 목말라 술을 퍼붓고
I’m so thirsty for love that I keep pouring the alcohol
함께 꿈꾸었던 달콤한 Wedding
The sweet wedding we had dreamt of together
찢겨진 너와 나의 Happy Ending
Our happy ending that’s now torn to shreds
식어버린 이제는 차가워져 버린
It’s cooled off…now it’s cold
뜨거웠던 너와 나의 관계는 끝나 버린
What used to be a hot relationship between us has ended
시간을 거꾸로 돌리고파 난 벤자민
I wish I could go backwards in time. Like I was Benjamin
내 손은 식은 땀이랑 눈물로 번져가네
My hands are smeared with cold sweat and tears
이 밤이 지나기 전에 돌아와
Before the night is through, please come back
이제 그만해 상처가 깊어지잖아
Stop this now. Look how the pain is deepening
난 너가 없으면 안되는 걸
The fact that I can’t be without you
너도 충분히 봤잖아
You’ve clearly witnessed it
천천히 가슴부터 아프게 굳은
Starting with my heart, it has slowly and painfully hardened
엇갈린 사랑에 상처난 가슴에
Differing love and a scarred heart
같은 자리 맴돌고 맴돌아
Keep spinning around and around in the same spot
언젠간 마주치는 시계 바늘처럼
Like the hands of a clock that will eventually cross paths
우리 만날 수는 없을까 언젠가
Is it possible for us to run into each other again…someday?
언젠가 만날 수 있겠지
We’ll meet again someday right?
넌 어디에선가 잘 살고 있겠지
You’re living well off somewhere else right?
이 거릴 달리고 달리고 달리다보면
If I keep running and running and running this path
단 한 번쯤은 너를 볼 수 있겠지
I’ll be able to see you again at least once right?
언젠가 만날 수 있겠지
We’ll someday meet again right?
넌 어디에선가 잘 살고 있겠지
You’re living well off somewhere else right?
이 거릴 달리고 달리고 달리다보면
If I keep running and running and running this path
단 한 번쯤은 너를 볼 수 있겠지
I’ll be able to see you again at least once right?
No comments:
Post a Comment