Mi featuring 4Men's Yong-jae
“7월 15일” “July 15th”
7월 15일.. 혼자 맞은 아침..
July 15th, starting another morning by myself
니가 없이 눈을 뜨는 맑은 아침은 맑아도 눈물이 흘러..
Despite it being a clear morning, without you, no matter how clear, tears start to flow
오전 10시 반.. 혼자 먹는 아침..
10:30 AM, eating breakfast by myself
젓가락도 잘 못집던 니가 보여서 손등에 자꾸 내 눈물이 흘러..
I remember how you used to have trouble using chopsticks and tears start to trickle onto the back of my hand
---어떡해야 눈물이 멈춰 어떡해야 눈물이 멈출까
How can I stop these tears? How can I stop these tears?
너와 함께 했던 모든 기억들이 눈물로 다 흐르고
All of my memories with you are flowing out as tears---
어떡해야 눈물이 멈춰 어떡해야 눈물이 멈출까
How can I stop these tears? How can I stop these tears?
너와 함께 했던 모든 기억들이 사라질까봐 난 두려워
I’m so afraid that all my memories with you will disappear
저녁 10시 반.. 시끄러운 술잔..
10:30 PM, [having a] noisy drink
말이 많은 친구들도 쉬운 농담도 널 대신 할 수 없었고..
My friends normally have so much to say, but even they can’t make a light joke in place of you
새벽 몇실까.. 불이 꺼진 니 방..
What time at late night is it…lights going off in your room
울다 죽을 사람처럼 눈물을 먹고 돌아와 가슴이 미어지지만..
Crying like I’m a dying person, I return while hating my heart
No comments:
Post a Comment