Words Behind The Music: Young-joon & Simon D's 꽃보다 그대가 / You Over Flowers

Words Behind the Music
꽃보다 그대가 / You Over Flowers
-Young-joon of Brown Eyed Soul feat. Simon D



어쩌다 나 이렇게 됐는지
How I came to be like this
나도 몰라 난 몰라 다 몰라
I don’t even know. I don’t know, don’t know anything

그대 왜 내 맘속에 사는지
Why do you live in my heart?
정말 몰라 난 아무것도 몰라
I really don't know. I don’t know anything

거리를 오고 가는 수많은 사람들
from the many people that walk up and down the streets
그대만 내 눈에 들어와
Only you’re seen in my eyes


꽃 보다 그대가 술 보다 그대가
you over flowers. You over alcohol
말로는 다 할 수 없어요
I can’t express it all in words
그대를 생각해 긴 밤을 지새다
I think of you the entire long night
이 밤도 떠나 보내요
spending yet another night that way

(Rap)
축 늘어지는 하루, 잠깐 졸리다가도
a never ending day, even dozing off for a second
그대 생각에 난 눈 뜬 채로 꿈을 꾸게 돼
at the mere thought of you, I drift into dreams of you with my eyes open
내가 욕하던 그들처럼 나도 바보가 됐나봐
like those I used to make fun of, seems like I too have now become a fool
따사로운 그대 온도를 난 기억해 금방 또 잠 와요
I remember your warm temperature. I quickly fall asleep again
나를 만날 땐 당신의 태양을 살짝 올려줘
when meeting me, lift up your sun a bit
우리 자리에만 꽃이 피게
so flowers will only bloom in our spot
한시도 떨어져 있기 싫은 나의 외로움 탓에
because of my loneliness where I don’t want to be away from you even for an hour
한 여름에도 옆구리가 시려서 난 보일러 켜
my side is chilly (bare/lonely) and so I turn the heater on even in the peak of summer

TV를 틀어보면 어여쁜 그녀들
If I turn on the TV, of all the pretty girls
그대만 내 눈에 들어와
only you are seen in my eyes



나보다 그대야 바보가 된거야
you before me, I’ve become a fool
내 맘을 어쩔줄 몰라요
I don’t know what to do with my heart



그대 옆에 있으면 장미도 금방 시들어
if you’re beside it, even roses will quickly wither
그대 향기에 난 취해서 코가 삐뚤어져
I get drunk off your scent that my nose becomes crooked
살맛나는 이유가 딱 하나 그대라서
only one reason that makes life worthwhile. Because of you.
(repeat)

이 정도일 줄은 전혀 예상 못했어요. 봐,
I never imagined it’d be this bad. See,
못돼 먹었던 세상도 이젠 안 미워 보여 나
even this horrible world doesn’t look bad to me.
살맛나는 이유가 딱 하나 그대라서
only one reason that makes life worthwhile. Because of you
I feel good