Words Behind The Music: Im Jeong-hee featuring Jokwon " 헤어지러 가는길" "On My Way To Break Up"

Words Behind the Music
“헤어지러 가는 길” “On My Way To Break Up"
-Im Jeong-hee & Jo-kwon



(Im Jeong-hee)
헤어지러 가는 길 널 버리려 하는 일
On my way to break up with you. To throw you away/leave you.
니 가슴 아픈 만큼 내 가슴도 아플 걸 알지만
I know that as much as your heart will hurt, my heart will hurt too…
이게 나아서 하는 일
but I’m doing it anyway because this is the best way

:
(Im Jeong-hee)
내 마음이 맨날 내 생각만 하던 마음이
My heart…this heart that was so used to only thinking of myself
처음으로 너를 위해서 하는 일을 그런 일을 하러 가는 길
For the first time, I’m doing something for you. I’m on my way to do that very deed

(Jo-kwon)
널 만나러 가는 길 너무나 행복한 일
On my way to see you. Such a happy thing to do.
그 동안 못해줬던 소중한 말 한마디 사랑해
All this time I couldn’t say it. The precious words “I love you”
그 말을 하러 가는 길
so I’m on my way to tell you those words



(Im Jeong-hee)
너무 늦은 걸 알아
I know it’s too late.
(Jo-kwon)
그래 늦은 걸 알아
Yes, it’s too late, I know.
(Im Jeong-hee)
이미 내 맘은 니 곁을 떠났는 걸
My heart has left your side already
(Jo-kwon)
내 사랑은 넘치는 걸
My love overflows
(together)
이제야 말하지만 내 진심이니까
I have to tell you now, because it’s what I’m really feeling
꼭 받아주길 바래
I hope you accept it

(Im Jeong-hee)
헤어지러 가는 길
(together)
널 만나러 가는 길
내가 위하는 만큼 너도 날 위하는 걸 알기에
지금 가고 있어