Words Behind The Music: 2PM's "Thank You"

Words Behind the Music
“Thank You”
-2PM



This is for my Hottest

어떻게 말할 질 몰라서 어떤 말로도 모자라서
Because I don’t know how to say this. I’m lacking the words.
아무 말도 할 수 없었어 너무나 고마워서 어떡할 줄 몰라서
I can’t get a word out. I’m so thankful I don’t know even know what to do

왜 내가 좋은 건지 이 많은 사람 중에 나를 고른 건지
Why do you even like me? Out of all these many people, why did you choose me?
난 해줄 수 있는 게 너무 모자라서 이 노랠 만들었어
Because I don’t have much to offer you, I made this song

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
I couldn’t even do anything for you
넌 끝없이 주기만 하는데 왜
There’s no end to what you give to me. Why?

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
니가 보내준 사랑 때문에
Because of the love you sent me
내가 여기 서있어 이렇게
I’m able to stand here, like this

나를 사랑하며 사는 게 너무나 힘든걸 아는데
I’m aware of how difficult it is to go on about loving me
너는 계속 그 자리에서 변함없이 서있어 오직 나를 위해서
but you continue to stand firm in that spot. Standing only for me

왜 돌아서질 않니 너무나 힘들 텐데
Why don’t you turn around (and leave)? It must be so difficult
왜 계속 사랑하니 난 어떻게 너에게
Why do you continue to love me? How can I…do for you…
갚을 줄 몰라서 이 노랠 만들었어
Because I don’t know how to repay you, I made this song


너의 그 마음 흘린 그 눈물 그 모든 것 다 잊지 않을게
I won’t forget that heart of your, the tears you shed, everything.