Words Behind The Music: Im Jeong-hee's 나 돌아가 / I'm Going Back

나 돌아가 / I’m Going Back
-J. Lim (Im Jeong-hee)



제발 가지마 붙잡는 널 놔두고
Please don't leave. leave you who's holding on
돌아서 여기까지 왔어
having turned away and come this far
힘들었지만 잘한 결정이라
it was hard, but i think it was a well-made decision
몇 번씩 스스로 되새기면서 걸어갔어
I dwelled on it several times while walking

걸어가는데 자꾸 한숨이 나오고
while walking, sighs kept coming out
가슴이 점점 답답해져
my chest started to feel more and more suffocated
지금 막 헤어져서 그럴 거라
"it's because you just broke up"
조금 더 멀어지면 괜찮겠지 했지만
"if you get a bit further, it'll be ok" i would tell myself


나 나돌아가 다시 너에게로
but i'm going back to you again
발걸음을 돌려 지금 가고 있어
i turned in my tracks and am going now
깨달았어 멀어지면 멀어질수록
i realized the further i get away
더 아파지는 내 가슴을 보며
my heart will only hurt more

걷는데 점점 발이 무거워지고
i'm walking but my steps become more and more heavier
아픈 건 계속 번져만 가
the pain just keeps spreading
결국 더 이상 앞으로 갈수가 없어서
finally i end up not being to go any further
널 떠날 수 없단 걸 알았어 그래서
i realized i can't leave you and so




이러다 말겠지 좀더가면 다 벗어날 수 있겠지
it'll get better after awhile. if i continue a bit more, i can escape it.
그런데 가면 갈수록 잊으려고 할수록
but the more i go, the more i try to forget
내 가슴이 자꾸 뒤를 돌아봐
my heart keeps turning around and looking back



이런 날 아직까지도 넌 기다릴지
will you still be waiting for this me?

Words Behind The Lyrics: K.Will's 니가 필요해 / I Need You

니가 필요해 / I Need You
-K.Will



잘 있었냐는 너의 인사말에 참았던 가슴은 또 뜨거워지고
my heart just holds it in when it starts getting excited/hot at your words of “how have you been?”
정말로 내가 알던 너인지 한참을 되묻고
I keep asking if it’s really the same you I knew before

일 년 만인 목소리에 반가웠고
a voice for sore years after a year
보고 싶었다는 말에 자꾸 눈물만 내려와
tears keep flowing at the words “I missed you”
너도 나만큼 아팠던 걸까
I wonder if you hurt as much as I did


니가 필요해 니가 필요해
I need you, I need you
일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아
even if a year passes, even if 10 years pass, I’m still the same
단 하루도 잊지 못한 사람
a person I haven’t forgotten for even a day
난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데
only you will do for me, you are my love
너 없이는 안돼 니가 필요해
I can’t do without you. I need you

길을 걷다 보고 다시 보고
I look, and look again as I walk the streets
내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고
look at my hand holding tightly onto yours
괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고
I let it go for the hec of it and grab it again, and laugh like a fool
둘이라서 행복했던 소박했던 함께라 당연했던
we were happy because it was us two. Simply because we were together. Was a given.
그런 것들만 생각나 그때 우리는 왜 몰랐던 걸까
I only think of these things. Why didn’t we realize it then?



지금 달려가 당장이라도 널 품에 안고
I’m racing to you right now. And hold you in my arms
숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야
I’m going to shout it until I’m out of breath

니가 필요해 니가 필요해
I need you, I need you
백 번이라도 천 번이라도 사랑할게 널 널 널
even if it’s 100 times, 1,000 times. I’ll love you, you, you
두 번 다시 너를 놓지 않아 널 떠나지 않아 내 사랑 너니까
I won’t lose you twice, I won’t leave you, because my love is you
약속할게 난 영원토록 널 죽을 때까지 너만 사랑해
I’ll promise you. Forever, until you die, I’ll only love you